There is no way to "trick" iTunes into thinking an iPod is an iPad, and even if there was, you'd never be able to play iPad games on it due to mismatched resolutions.
The following user thanked x iJB x for this useful post:
There is no way to "trick" iTunes into thinking an iPod is an iPad, and even if there was, you'd never be able to play iPad games on it due to mismatched resolutions.